Belgian Fantastic Short Film Day

03/09/2022 – CINE 2 – 12h30

AWARDS CEREMONY : 18h00

Qu’il soit léger, sombre, fantastique, de thriller ou d’horreur, le court-métrage belge est multiple et fait preuve d’une sacrée vivacité et d’une qualité croissante depuis plusieurs années. Les cinéastes font preuve d’une créativité sans bornes, preuve de l’excellent vivier de talents issus de notre pays.

Of het nu lichtvoetig of aardedonker is, in fantasy, thriller of horror, de Belgische kortfilmscène is veelzijdig en neemt jaar na jaar toe in vitaliteit en kwaliteit. De filmmakers geven blijk van een grenzeloze creativiteit, het bewijs dat ons landje een indrukwekkend bron van rauw talent is!

Whether light-hearted or dark-minded, fantasy, thriller or horror, the Belgian short film scene has many faces and has shown a great vital force and increasing quality over the years. The filmmakers show a boundless creativity, proving our little country is filled to the brim with raw talent! 

Transfer / Jonas Govaerts / 13’ / Belgium/2021/ Cast : Gene Bervoets, Anne-Laure Vandeputte / Contact : Jonas Govaerts

Un serial killer emprisonné est surpris de la visite de son étrange fille.

Een seriemoordenaar die zijn straf uitzit wordt aangenaam verrast door een bezoek van zijn vervreemde dochter.

An imprisoned serial killer is pleasantly surprised by a visit from his estranged daughter.

Er wordt voor u gezorgd / Robbin Rooze / 23’ / Belgium / 2021 / Cast : Ismaël L’Hamiti, Ilias Belaajal, Lukas Bulteel / Contact : Robbin Rooze

Quand Selim effectue son service communautaire dans un château médiéval servant à de la réhabilitation psychologique, il s’empêtre dans les mystères de leurs pratiques.

Selim voert een taakstraf uit in een middeleeuws kasteel dat een psychologisch hersteloord herbergt. Daar raakt hij verstrikt in de mysteries van de gangbare praktijken.

When Selim carries out community service in a medieval castle used for psychological rehabilitation, he becomes entangled in the mysteries of their practices.

Chambre double / Pierre Vandamme / 2’ / Belgium / 2022 / Cast : Stefania Greco / Contact : Pierre Vandamme

Quelque chose est arrivé cette nuit, dans le fond de ma garde-robe, un passage s’est ouvert et je suis passée de l’autre côté. Était-ce un rêve?

Gisterenavond is er iets gebeurd. Een doorgang opende zich in mijn kleerkast, en ik heb me naar de andere zijde begeven. Was het slechts een droom?

Something happened last night, in my wardrobe, a passage opened and i went to the other side. Was it a dream?

Sangue Nero / Ophélie Nève / 19’ / Belgium / 2021 / Cast : Kiara Vigalondo, Marie Bos, Rocco Vallognes / Contact : INSAS

Chiara, adolescente de 16 ans, vit isolée au milieu de la campagne avec sa mère et son beau-père violent. Un soir, celui-ci s’en prend à elle. Une transformation tant mentale que physique apparaît alors chez la jeune fille, avant que d’étranges éléments la guident vers une rencontre salvatrice.

De 16-jarige Chiara leeft met haar moeder en gewelddadige stiefvader op een afgelegen plek op het platteland. Op een nacht misbruikt haar stiefvader haar. Chiara ondergaat daarop een mentale en fysieke verandering die haar op het pad zet naar een ontmoeting die haar leven zal redden.

16 year old teenager Chiara lives isolated in the middle of the countryside with her mother and her violent step-dad. One night, he abuses her. She experiences both a mental and physical transformation which leads her to a life-saving encounter.

Sylvie l’a fait / Adrien Orville / 23’ / Belgium / 2022 / Cast : Isabelle Anciaux, Olivier Figus, Fanny Roisin, Nathalie Bidoul / Contact : Adrien Orville

On peut aller au paradis ? Oui, faut travailler… Beaucoup !

Kunnen we naar de hemel? Ja, maar er zal moeten gewerkt worden… Veel!

Can we get to Heaven? Yes, but you need to work… Hard!

Break 25 minutes

Diversion / Simon Heymans / 17’ / Belgium / 2022 / Cast : Laura Sepul, Steve Driesen, Eric Godon / Contact : Simon Heymans

Sur la piste d’un tueur en série, un inspecteur de police à l’instinct redoutable est proche du but lorsque la sûreté de l’état interfère dans son dossier.

Een politiespeurder met fenomenale instincten zit een seriemoordenaar op de hielen, wanneer de staatsveiligheid zich met de zaak moeit.

On the trail of a serial killer, a police investigator with formidable instincts is close to the goal when state security interferes in his case.

En fin de conte / Zoé Arene / 21’ / Belgium / 2021/ Cast : Aline Mahaux, Juliàn Gomez / Contact : Manifest Pictures

Apprenti cinéaste, Juan réalise un portrait documentaire de Coco, une marginale d’une trentaine d’années. Le film est vite remis en question quand Juan découvre que Coco se prend pour une fée dans une société désenchantée.

Juan, een aspirant-filmmaker, maakt een documentaire over Coco, een marginale dertiger. Het project stoot al snel op vraagtekens, wanneer blijkt dat Coco ervan overtuigd is dat ze een fee is in een onttoverde wereld.

Apprentice filmmaker, Juan makes a documentary portrait of Coco, a thirty-something-year-old marginal. The film is quickly called into question when Juan discovers that Coco thinks she’s a fairy in a disenchanted society.

La Relève / Jérôme Jacob-Paquay / 5’ / Belgium / 2021 / Cast : Sophie Falier, Solal Boyer, Megan Marx / Contact : Jérôme Jacob-Paquay

La relève est là. Et c’est pas gagné…

De opvolging is daar. En het beloofd niet veel…

The succession is there. And it’s not a done deal…

Donkerster / Frank van den Bogaart / 16’ / Belgium / 2021 / Cast : Adriana Bakker, Jan Bijvoet, Peter Gorissen / Contact : Frank van den Bogaart

Le père de Rhena disparaît dans la nuit. A sa recherche, elle suit sa dernière histoire. Cela l’emmène au cœur des bois, où habite Atlas.

’s Nachts verdwijnt Rhena’s vader. Op zoek naar hem volgt ze zijn laatste verhaal. Dit brengt haar tot het hart van het woud, daar waar Atlas leeft.

Rhena’s father disappears into the night. Searching for him, she follows his last story. This brings her to the heart of the woods, where Atlas lives.

Souvenirs de la Lune / Antoine Dricot / 24’ / Belgium / 2022 / Cast : Maïlis Dumon, Sophie Maréchal, Pierre Plume / Contact : Antoine Dricot

Ce soir, la lune sera visible dans le ciel. Ce soir, le temps s’écoulera différemment pour chacun.

Vannacht zal de maan aan de hemel te zien zijn. Vanavond zal het weer voor iedereen anders zijn.

Tonight, the moon will be visible in the sky. Tonight, time will pass differently for everyone.