Après des années d’infiltration et d’abus en tous genre, Xu est désormais un ex-flic en cure de détox permanente à la campagne. Plus d’alcool, plus de clopes, très peu de viande rouge et une vie désormais tournée vers le bonheur de sa fille sourde et muette. Cette dernière est d’ailleurs boursière aux Etats-Unis, où Xu s’imagine qu’elle vit une expérience incroyable. Jusqu’au jour funeste où on lui annonce qu’on a retrouvé son cadavre dans une forêt, non loin de son campus. Invité à se rendre sur place pour identifier le corps, Xu se fait aider par Lucie, une étudiante en criminologie qui lui servira de traductrice. À la fois de la langue, mais aussi des us et coutumes très particuliers des ricains… De toute façon, pour la flicaille du coin, l’affaire est pliée : une chinetoque butée par son p’tit copain black, circulez, y a rien à voir. Mais Xu va vite se rendre compte que le langage de sourds ne s’applique pas uniquement aux malentendants, surtout dans une communauté qui macère dans un fonds de racisme atrocement ordinaire. Bref, il est temps pour Xu d’arrêter sa cure de détox…

Il y a parfois des films qui viennent de nulle part et qui vous cueillent sans prévenir. UNSPOKEN de Daming Chen en fait clairement partie, que ce soit par sa finesse formelle ou la force de son propos. Car, au-delà de son label clairement estampillé thriller, cette proposition est surtout un choc de civilisations incomprises, un pamphlet magistral sur le pouvoir néfaste des clichés, réunissant Hanyu Zhang (THE WALL, OPERATION RED SEA) et Michael Cudlitz (THE WALKING DEAD).