Bienvenue au Babel, une boîte de nuit colombienne de salsa qui sert également de Purgatoire psychédélique, où La Flaca – une Faucheuse gitane avec une coupe afro – passe la nuit à jouer avec les âmes malchanceuses pour gagner leur vie. Si elles perdent, elles partent aux Enfers… et c’est exactement là que se rend Timbí, le fils du propriétaire du club. Il est à la recherche d’un musicien disparu qui doit jouer au Babel avant minuit, faute de quoi deux méchants usuriers s’amuseront avec son papa. Heureusement, Uma – le portrait craché de Xena la Princesse Guerrière – est de la partie. Elle connaît bien l’Enfer et elle a justement un très gros oeuf à peler avec La Flaca…