Eat My Shorts 4

Friday September 2nd

Start : 6:30PM in Ciné 3

Official Screening

Thursday September 8th

Start : 8:30PM in Ciné 3

Quatrième séance Eat my shorts et pas des moindres car elle est centrée sur les sens. Le goût dans FRIANDISE, la parole (ou plutôt son absence) et l’ouïe dans MUTE, l’esprit dans CHARGE MENTALE et puis, ce qu’on sent dans son corps avec LEGS et BABY BOOM. Vous n’en sortirez pas indemnes. Les personnages des films en question non plus d’ailleurs.

 

De vierde Eat My Shorts sessie, en niet van de minste want het richt zich volledig op de zintuigen. Smaak in FRIANDISE, spraak (of liever de afwezigheid daarvan) en gehoor in MUTE, de geest in CHARGE MENTALE en dan, alles wat er door je lichaam gaat in LEGS en BABY BOOM. De personages komen er niet zonder kleurscheuren uit, en jij evenmin!

 

The 4th Eat My Shorts session and not the least because it is centered on the senses. The sense of taste in FRIANDISE, speech (or rather the absence thereof) and hearing in MUTE, the mind in CHARGE MENTALE and then, we cut right into the tingling in your body with LEGS and BABY BOOM. The characters on screen will not come out of here unscathed, and neither will you!

Friandise / Rémy Barbe / 30’ / France / 2021 / Cast : Pierre Pirol, Sylvie Lachat / Contact : Jean Fournier

Une fois liés par leur obsession de la nourriture, une chanteuse d’opéra âgée et son « chef » en plein déclin font face au crépuscule de leur histoire d’amour.

Ooit waren ze nauw aan mekaar verbonden door een obsessie met voedsel, maar nu beleven een ouder wordende operaster en een chef-kok op zijn retour de roemloze afgang van hun liefdesverhaal.

Once bound by their food obsession, an aging opera singer and a declining « chef » are facing the dusk of their love story.

Girls Night In / Alison Roberto / 10’ / USA / 2021 / Cast : Jess Adams, Skylar Benton, Brian Henderson / Contact : Alison Roberto

GIRLS NIGHT IN est une satire horrifique basée sur le test de Bechdel.

GIRLS NIGHT IN is een satirische horror kortfilm, die de mosterd halt bij de Bechdel-test.

GIRLS NIGHT IN is a satirical horror short based on the Bechdel test.

Legs / Celine Cotran / 16’ / USA / 2022 / Cast : Laura Carmichael, Amit Shah, Sarah Kameela Impey / Contact : C24 Films

Joy et Harry essaient d’avoir un bébé. Un soir, Joy avale une araignée dans son sommeil. Quand Joy développe un appétit insatiable pour les mouches, il lui apparaît qu’il y a peut-être plus d’une façon de devenir mère.

Joy en Harry willen zwanger raken. Op een nacht slikt Joy een spin in tijdens haar slaap. Wanneer ze daarna een onbedwingbare zin in vliegen ontwikkelt, daagt het haar date r misschien meer dan een manier is om moeder te worden.

Joy and Harry are trying to have a baby. One night, Joy swallows a spider in her sleep. When Joy subsequently develops an insatiable appetite for flies, it dawns on her that there may be more than one way of becoming a mother.

Baby Boom / Thomas Lunde / 13’ / Norway / 2021 / Cast : Jesper Malm, Tina Scheie, Espen Lervaag / Contact : Thomas Lunde

Runar, alcoolique de 50 ans, croit avoir trouvé le rencard parfait. Les choses prennent une tournure étrange quand il apprend être enceinte d’oeufs extraterrestres.

Runar, een alcoholicus van middelbare leeftijd, is ervan overtuigd dat hij de perfecte date te pakken heft. Hij kijkt echter vreemd op wanneer hij beseft dat hij zwanger is met haar buitenaardse eieren.

The middle-aged alcoholic Runar believe he has scored the perfect date. Things take a strange turn when he realizes he’s impregnated with her alien eggs.

Part Forever / Alan Chung-An Ou / 12’ / Taiwan / 2021 / Cast : Ming Yang, Hsiang Li, Kevin Yang / Contact : Juliane Chun-Hua LIN

Un changement soudain arrive lors de funérailles avec un secret assourdissant.

De plotse ommezwaai van een begrafenis legt een verbazingwekkend geheim bloot.

A sudden change of funeral came with an astonishing secret.

Charge mentale / Benjamin Malherbe / 5’ / France / 2022 / Cast : Jean-Noël Malherbe / Contact : Caméra Subjective

Un vieux monsieur, seul dans son atelier, trouve le moyen de tromper sa solitude. Se fabrique un binôme de vie, un camarade… Ou peut-être juste un esclave…

Een oude man stoot in de kleine schuur waar hij veel tijd doorbrengt op een manier om minder eenzaam te zijn. Je eigen lotgenoot creëren, een vriend voor het leven… Of misschien gewoonweg een slaaf…

An old man, alone in his little shed, find the way to be less alone. To make his own companion, a friend for life… Or maybe just a slave…

Mute / Constance Hilton / 17’/ Canada / 2021 / Cast : Cynthia Preston, Amanda Richer, Josh Vokey / Contact : Constance Hilton

Mute suit une quarantenaire alors qu’elle livre des détails sur l’infidélité de son mari à une auto-stoppeuse. Ce qui n’est qu’une simple voyage en voiture va devenir sinistre.

Een vrouw van middelbare leeftijd doet het verhaal van de ontrouw van haar echtgenoot uitvoerig uit de doeken ten overstaan van een dove lifter. Wat als een simpele rit begon, ontaardt snel in iets sinisters.

Mute follows a middle aged woman as she unloads the details of her husband’s infidelity on a deaf hitchhiker. What starts as just a ride becomes something much more sinister.